"decifrá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلها
• فكّها
• شفرتها
• تشفيره

Algum tipo de código, mas ainda não consegui decifrá-lo.
كأن بها طريقة مبهمة لكن للآن لم نستطع حلها.

Levei anos a decifrá-lo até que, finalmente, descobri uma chave matemática que foi incluída na transmissão.
إستغرقني حلها سنوات وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Quando eu era mais nova e cheia de confiança, decidi passar um verão a tentar decifrá-lo.
عندما كنت صغيرة وواثقة من نفسي، قررت أن أقضي الصيف محاولة في حلها.

Deve ser algum tipo de código. Bom, se for um código, posso decifrá-lo, e posso descobrir quem são todas estas pessoas.
{\pos(190,210)}إن كانت شيفرة، فأستطيعُ فكّها و معرفة من يكون هؤلاء الأشخاص

Tentei decifrá-lo mas isso com o Gold estava a distrair-me.
حاولتُ فكّها ولكن قرب (جولد) كان يشتت التركيز

Não, mas se me der uma cópia posso ajudar a decifrá-lo.
لا. لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

Vou mandar-te um ficheiro codificado e preciso que tentes decifrá-lo.
سأرسل لك ملفاً مُشفراً وأحتاج منك إلى مُحاولة فك تشفيره

Não conseguiu decifrá-lo.
لم يستطع حلها

- Conseguirão decifrá-lo?
-هل سيستطيعون فكّها ؟

É ouvir esse coração batendo, e quando o ouvimos, é nosso trabalho de decifrá-lo com a melhor das nossas habilidades.
انها الاستماع لدقات القلب تلك وعندما تسمعها انها عملنا فكرة شفرتها بأفضل قدراتنا

Ninguém foi capaz de decifrá-lo.
ولمْ يتمكّن أحد قط من فكّ تشفيره.

Não consigo decifrá-lo. Talvez seja impossível.
(لايمكنني تشفيره, (جون ربما لايمكن انهائه