"decisão não é sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس قرارك
• إنه ليس قرارك

- Só que a decisão não é sua, Doutor, é minha.
غير أن هذا ليس قرارك يا دكتور إنه قراري أنا

Essa decisão não é sua. Lembras-te da história que eu te contava?
هذا ليس قرارك لتتخذه هل تتذكر القصة التي إعتدت على إخبارك إياها؟

A decisão não é sua, Director.
حسنا,هذا ليس قرارك أيها المدير

A decisão não é sua.
إنه ليس قرارك لكي تتخده.

- A decisão não é sua, Agente Mackenzie.
إنه ليس قرارك أيها (العميل (ماكينزي

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك كي تأخذه

A decisão não é sua.
هذا ليس قرارك للتتخذه

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك لتتخده

Mas... essa decisão não é sua.
ولكن هذا ليس قرارك

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك

Sr. Edlund, a decisão não é sua.
سيد (إدلوند)، هذا ليس قرارك.