"declaração condenando" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدانةً

Membros da Igreja emitiram uma declaração condenando os discursos anti-V dos clérigos de todo o mundo.
أصدرَ مسئولوا الكنيسة إدانةً لجميعِ الخطب المناهضة للزائرين حول العالم.

No seguimento da visita da Anna ao Vaticano, dirigentes da Igreja divulgaram uma declaração condenando toda a retórica anti-"V" da parte do sacerdócio em todo o mundo.
بزيارة (آنا) لـ "الفاتيكان" أصدر مسئولوا الكنيسة إدانةً لجميع الخطب المناهضة للزائرين حول العالم.

Acabámos de receber a notícia de que o Colégio de Cardeais votou unanimemente em dar as boas-vindas aos Visitantes como potenciais membros da Igreja, e vai emitir em breve uma declaração condenando toda a retórica anti-"V" por parte do seu sacerdócio.
{\pos(190,210)}تلقّينا معلومةً للتوّ أنّ مجلس الكرادلة صوّت بالإجماع، {\pos(190,210)}على الترحيبِ بالزائرين كأعضاءَ مُحتملين في الكنيسة. {\pos(190,210)}و سيُصدرون قريباً إدانةً لجميعِ الخطاباتِ المناهضةِ للزائرين بين رجال الدين.