"declaração da independência" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلان الاستقلال
• إعلان الإستقلال
• وثيقة إعلان

Por toda a Índia, as pessoas sustêm a respiração aguardando a Declaração da Independência depois de quase dois séculos de ocupação e domínio britânico.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

Não há nenhum mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال.

Agradeço o interesse. Não estou nada bem. Aqueles homens têm a Declaração da Independência!
أنا لست بخير، قد أخذ هؤلاء الرجال إعلان الاستقلال.

O meu tetra tetra tetra tetra tio foi um dos responsáveis pela Declaração da Independência.
جدّ جدّي الأكبر كان من الموقّعين على وثيقة إعلان الإستقلال

Não há nenhum mapa do tesouro no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

Não está a pensar fazer testes químicos á Declaração da Independência numa carrinha em andamento.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.

Tentou sair com uma cópia da Declaração da Independência sem pagar.
حاول سرقة نسخة من إعلان الاستقلال دون أن يدفع.

Levaste dois segundos a decidir roubar a Declaração da Independência.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.

A Declaração da Independência não ê uma vantagem negocial.
إعلان الاستقلال ليس ورقة مساومة. ليس لي.

A nossa própria Declaração da Independência diz que para proteger os nossos direitos,
إعلان الاستقلال ينص على أنه لتأمين حقوقنا

Bem, eu estava a planear roubar a Declaração da Independência.
حسناً , كنت أخطط لسرقة وثيقة إعلان الاستقلال

Vejam, por exemplo, um esboço da Declaração da Independência escrito pelo punho de Thomas Jefferson, que alguns dos meus colegas recuperaram há uns anos na Biblioteca do Congresso.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

Referia-me ao Ian. Ele vai roubar a Declaração da Independência.
أقصد بالنسبة لـ(إيان)، إنه سيسرق إعلان الاستقلال يا (بن).

Vão roubar a Declaração da Independência.
شخص ما سوف يسرق إعلان الاستقلال.

- Informaram-nos há uns dias que alguém iria roubar a Declaração da Independência.
-كان لدينا معلومة سرية منذ بضعة أيام أن شخصاً كان سيسرق إعلان الاستقلال.

Consegui uma réplica da Declaração da Independência.
لقد أجريت تقليدا رائعا لوثيقة إعلان الإستقلال

Depressa. Quem escreveu a Declaração da Independência?
بسرعة، من كتب إعلان الإستقلال ؟

Um facto pouco conhecido é o que o meu tris-tris... tris-tris avô Ichabod Oberlin assinou a Declaração da Independência.
حقيقة معروفة على نطاق ضيق أن جد جدي جد جد جد جدي " إينهابود أوبرلين " لقد وقع على إعلان الإستقلال