"declaração de independência" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاستقلال
• إعلان الإستقلال

"...foi o acto mais significante em assuntos coloniais, desde a declaração de independência."
في شؤن المستعمرة البريطانية منذ اعلان الاستقلال

A declaração de independência, para mim, é a melhor obra escrita americana.
إعلان الاستقلال بالنسبة لي إحدى أعظم المخطوطات الأمريكية.

Por unanimidade do Congresso Continental, a declaração de independência foi aprovada.
بإجماع الاصوات فى الكونجريس إعلان الاستقلال يمر

Imagina que queres ver a assinatura da declaração de independência.
قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال.

E se vocês olharem, por exemplo, para a declaração de independência, eles falam em natureza e Deus da natureza.
وإذا نظرت , على سبيل المثال , في إعلان الإستقلال , إنهم يتحدثون عن الطبيعة وطبيعة الله .

Foi naquela altura que comecei a pensar em Thomas Jefferson, na declaração de independência e na parte sobre o direito à vida, liberdade e à busca da felicidade.
عندئذٍ بدأت أفكر في (توماس جيفيرسن) إعلان الإستقلال والجزء المتعلق بحق الحياة، الحرية والبحث عن السعادة

Diz que vão fazer uma declaração de independência em Julho.
تقول هنا سيعلنون الاستقلال فى يوليو

É uma violação da Constituição, da declaração de independência e da Proclamação da Emancipação!
الامر الذي يتعارض مع دستورنا... اعلان الاستقلال...

A declaração de independência diz que a todos nós nos devem certos direitos, e os mais importantes som a vida, a liberdade e a busca da felicidade.
يَقولُ إعلانُ الاستقلال أنَّ لنا، جَميعُنا، حُقوق مُعيَّنَة و أهَمُ تِلكَ الحُقوق الحياة، الحُريَّة، و السعي لتَحقيق السعادَة

Puseram "We're Not Gonna Take It" nos "15 Obscenos" por violência e não era mais violenta que a declaração de independência.
وضعوا "نحن لن أعتبر" في "15 البذيئة" بسبب العنف وليس أكثر عنفا من إعلان الاستقلال.

Ele escreveu a declaração de independência, seu tolo.
هو كتب وثيقة الاستقلال, ايها الاحمق.

Os peregrinos chegam ao Novo Mundo. - Depois, a declaração de independência.
"يصل المهاجرون إلى العالم الجديد" ثم "إعلان الاستقلال".

É a declaração de independência com um mapa anexo.
انها وثيقة الاستقلال مع خريطه فى الخلف.

Thomas Jefferson refere algumas vezes a felicidade na declaração de independência.
(توماس جيفرسون) ذكر السعادة مرتين... في إعلان الإستقلال