"declaração oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصريح رسمي
• بيان رسمي

Preciso de uma declaração oficial do que aconteceu e porquê.
أريد تصريح رسمي ماذا حصل هنا ؟ ولماذا ؟

Tenho uma declaração oficial se vierem até aqui, por favor.
لديّ تصريح رسمي من فضلكم تعالوا إلى هنا

há rumores de que Misty Day foi queimada viva embora não haja uma declaração oficial do sucedido.
يُشاع أن أن (ميستي داي) أحرقت على الوتد رغم ذلك لم يصدُر أي تصريح رسمي.

A polícia de Chicago não emitiu nenhuma declaração oficial ainda.
"شرطة (شيكاغو) لم تصدر أيّ بيان رسمي حتى الآن"

Nenhuma declaração oficial do Palácio Presidencial.
"لم يصدر بيان رسمي من القصر الرئاسي."

Nenhuma declaração oficial foi lançada ainda, mas uma fonte próxima à investigação disse... que o caso levanta novas questões sobre os métodos secretos usados pelas multinacionais na procura de controlar recursos naturais nos países em desenvolvimento ...independentemente das consequências humanitárias.
لم يصدر أي تصريح رسمي لحدد الأن، لكن مصدر مقرب من التحقيقق قال أن القضية تثير تساؤلات جديدة حول الاساليب الخفية المستخدمة من قبل الشركات متعددة الجنسيات

- Ainda é cedo para saber. Senhor, nenhuma declaração oficial da Massive Dynamic ou de William Bell.
سيدي، لا تصريح رسمي من (ماسيف دايناميك) أو من (ويليام بيل).

-Vai existir uma declaração oficial depois.
- سوف يكون هناك تصريح رسمي لأحقـا

No entanto, não há nenhuma declaração oficial feita pela HPD.
لم يتم التصريح بأي بيان رسمي من إدارة شرطة (هونولو)

Bem, John, o xerife tem ainda agendada uma declaração oficial.
حسناً يا (جون)، حتى الآن لم" ."يصدر الشريف أيّ بيان رسمي

Marte ainda não emitiu uma declaração oficial.
المريخ لم يصدر بيان رسمي بعد