"declaro-vos marido e mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
• أعلنكما زوجاً و زوجة
• أعلنكما زوجاً وزوجة
• أعلنكما زوج وزوجة
• أعلنكما الآن زوج وزوجة
• أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
• أعلنكما زوج و زوجة
• أعلنكما زوجا وزوجة
• نطق لكم الزوج والزوجة

Com o poder que me cabe... Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi concedido, Declaro-vos marido e mulher.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, Declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Pelo poder que me foi concedido, Declaro-vos marido e mulher.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, Declaro-vos marido e mulher.
اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Agora, declaro-vos, marido e mulher.
إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi conferido pelo Distrito de Columbia, Declaro-vos marido e mulher.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, Declaro-vos marido e mulher.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Illinois, Declaro-vos marido e mulher.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

Através do poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Então, pelos poderes em mim investidos, Declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Na medida em que conheceram no vosso desejo mútuo e o consentimento para se casarem, em virtude da autoridade investida em mim, declaro-vos, marido e mulher.
كما يُقرّ كلاكما برغبتكما المُشتركة ومُوافقتكما على الزواج، بحكم السُلطة المُخولّة لي، إنّي أعلنكما زوجاً وزوجة.

Então pelo poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher.
إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة.

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, Declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

John Diggle, Lyla Michaels, Declaro-vos marido e mulher!
(جون ديجل)، (ليلى مايكلز)، أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, Declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Sabrina e Jason, pelos poderes investidos em mim, Declaro-vos marido e mulher.
صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة

Com o poder que me foi dado pelo Estado de Nova Iorque, Declaro-vos marido e mulher.
مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة.