"decrescente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• التنازلي
• تنازلياً

Ao cockpit. A nave está em piloto automático. Estamos em contagem decrescente para a partida.
المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق

Contagem decrescente para o Nevvcastle United.
بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد

Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا.

ACTIVAR IGNIÇÃO Carregue no botão "Activar Ignição" para iniciar a contagem decrescente para ignição do propulsor.
"إضغط زر "إتاحة الإشعال و سوف تبدأ عد العشر ثواني تنازلياً

Sou o Conde e conto convosco, enquanto fazemos a contagem decrescente para o rock todo o dia e toda a noite.
كما أننا نعدُ تنازلياً للوصول إلى النشوة و نملأ النهار و الليل بموسيقى (الروك).

Até preparei uma chávena de café com a contagem decrescente para o casamento.
حتى أني أعددت لك كوباً من القهوة خاصاً بالعد التنازلي ليوم الزفاف.

O relógio parece fazer uma contagem decrescente para o futuro alinhamento galáctico de uma maneira muito específica.
تبدو تلك الساعة و كأنها تحسِب العد التنازلي لمحاذا المجرة المقبلة , بشكل محدد

Obrigado a todos por se juntarem a nós esta noite. Dentro de momentos, vamos iniciar oficialmente a contagem decrescente para a nossa futura celebração do Dia dos Fundadores.
شكراً لكل من حضرونا اللـّيلة فى بضع دقائق , سنبدأ رسمياً العدّ التنازلي.

Enquanto a contagem decrescente para 2012 continua, um aviso rápido, América:
إذاً .. وبينما يستمر العد التنازلي لحلول عام 2012 إليكم تحذيراً سريعاً يا شعب أمريكا

E eis o mais curioso, aquela velha gravação da Apolo era uma contagem decrescente para algo, para um momento muito específico.
وهنا النقطة الفارقة, ملف رحلة أبولو القديمة تقوم بالعد التنازلي لشيء معين وفي توقيت معين

Eles estão a fazer a contagem decrescente para a nossa extinção.
في اليوم الذي يختفي كل الأشخاص الموجودين في المقاطعة أنهم يقومون بالعد التنازلي لفنائنا جميعاً

Porque o que eu queria dizer era contagem decrescente... contagem decrescente para melhor conduzir.
لأن الذي عَنيتُ كَانَ عدّ تنازلي - العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة.