"decreto" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرسوم
• مرسوم
• مرسوماً
• بمرسوم
• الامبراطوري
• مرسوما
• مرسومك

O facto deste decreto ser em babilónio diz uma coisa.
حقيقة أن هذا المرسوم كتب بالبابلية تقول أمرا واحدا.

Temos ordens claras para marcar a fronteira no solo, de milha em milha, como diz o decreto.
لدينا أوامر واضحة وهي أن نحدد في الأرض على بعد ميل كما هو في المرسوم

O decreto foi emitido ontem à noite por Sua Excelência, o Almirante Robert,
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت

Eu tenho o decreto de imunidade da lei do Imperador Taizu.
انا لدي مرسوم بالحصانة من القانون من الامبراطور تاي زو.

Quando os membros do Illuminati começaram a ocupar posições importantes nos governos locais e nas universidades, um decreto de 1784 do Duque Karl Theodor da Baviera
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

Os nossos instigadores, não conseguiram fomentar um conflito nas fronteiras desde que o sultão emitiu um decreto aos seus homens para recuarem ou enfrentariam a pena de morte.
إثارة الكثير من المناوشات على الحدود منذ أن أصدر السلطان مرسوماً لرجاله ليقفوا ويتحملوا الألم حتى الموت

A China resolverá por decreto. Chegado o momento, vão declarar que não podem entrar na cidade automóveis a gasolina.
الصين تحل المشكلة بمرسوم ، في قت ما سيعلنون أنه من غير المسموح لسيارات بنزينية بالقدوم للمدينة.

O Alto Conselho de Asgard designou Cimmeria como mundo seguro para desenvolver espécies sencientes por decreto unânime, era de 40.73.29.
المجلس الأعلى للأسغارد صمم سيميريا عالم آمن لتطور الأجناس الحية بموجب المرسوم بالإجماع رقم 40.73.29

Por um decreto presidencial, está convocado para o serviço militar.
بناءً على المرسوم الرئاسي فقد تم تجنيدك في خدمة الجيش

O decreto oficial do papa sobre a tua condição como membro do clero.
المرسوم البابويّ الرسميّ بخصوص منزلتكَ كعضوٍ في مجلس الكهانة.

Portanto, por decreto executivo, declaro uma Lotaria Federal para determinar as barrigas de aluguer que carregarão estes embriões.
أذن، من خلال المرسوم التنفيذي أعلنت الوطنية القرعة الجديدة الأمهات البديلات لرعاية هذه الأجنة

Carregamos este santo decreto em nome do nosso benevolente Imperador no dia da sua coroação.
نحمل هذا المرسوم المقدس باسم إمبراطورنا الكريم في يوم تتويجه

O xerife Lang recebou o decreto!
مدير الشرطة لانج استلم المرسوم

Assim, reuniram-se os escribas, e fez-se um decreto.
وهكذا تم حشد الكتبة وتم توزيع المرسوم

Director, estes rapazes desrespeitaram o decreto Para a Restrição de Feitiçaria dos Menores.
سيادة المدير هؤلاء الأولاد أنتهكوا مرسوم حظر ممارسة السحر لمن هم دون السن

Deve-se emitir um decreto real e escrito nos pergaminhos do território que Vashti...
يجب إصدار مرسوم ملكي ويكتب في لفائف توزع في البلاد أن وشتي

Por decreto do Lorde Cutler Beckett, devidamente nomeado, representante de sua majestade, o Rei.
من مرسوم اصدره اللورد كاتلر بكيت الممثل لحضرة جلالة الملك

Todos os coleccionadores privados judeus são, por decreto, ilegítimos.
كل المقتنيات اليهودية الخاصة صدر مرسوماً بأنها غير شرعية

O governador emitiu um decreto pedindo a todos os civis para se apresentarem no portão principal.
أصدر المحافظ مرسوماً يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية

Por decreto e de acordo com a Lei Marcial, os seguintes estatutos, são temporariamente modificados:
بمرسوم طبقاً للحكم العرفي القوانين الآتية تم تعديلها مؤقتاً

Apesar de você ter o decreto imperial de imunidade da lei, que apenas fornece proteção para os membros da família real.
على الرغم من انك تملكين الامر الامبراطوري الذي يعطيك الحصانة من القانون, و الذي يوفر الحماية فقط لاعضاء في العائلة الملكية.

O Senado vai votar um decreto para conceder a coroa ao grande César.
مجلس الشيوخ قد أصدر مرسوما بمنحك التاج

O seu decreto do mês passado, sobre os pactos terem caído desde a guerra contra a Abaddon.
؟ مرسومك الشهر الماضي (تنازلت صفقات الأرواح بعد الحرب ضد (أبادون