"dedico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكرس
• أهدي
• أُكرّسُ
• أكرّس

Senhoras e senhores, em honra da sua retirada, após 17 vitórias consecutivas, dedico esta estátua à melhor pugilista de Quahog.
سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ

dedico tempo a cada uma delas sem perder de vista o todo.
أكرس وقتي لرسم كل حرف مع الاحتفاظ بالشكل الكلي للعمل

dedico esta caixa de correio ao meu melhor amigo, Tyler Doherty.
أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى

dedico esta canção à única mulher que amei.
أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها

dedico o próximo poema...
أُكرّسُ هذه القصيدةِ القادمةِ...

Não dedico os meus recursos a prisões reles de rua, comissário.
أنا لا أكرّس مواردي للقيام باعتقالات ضعيفة القيمة حضرة المفوّض

Eu me dedico inteiramente ao meu trabalho.
أنا أكرس حياتى بالكامل لوظيفتى. هذا هو ما أفعله.

Desta vez vai ser diferente. Eu dedico esta Presidência a trazer a integridade, a responsabilidade e o Governo.
هذه المرة ستكون مختلفة. سوف أكرس هذه الرئاسة لاستعادة مصداقيتنا،

Não, dedico minha vida a ajudar adolescentes narcisistas.
كلاّ , أنا أكرس حياتي لمساعدة الفتيات المراهقات النرجسيات

dedico aos meus futuros campeões do X Games, Dylan e Megan.
سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل ديلان وميغان .. هذه لكم

É a isto que dedico a maior parte da minha energia.
إنه ما أكرس له معظم طاقتي.

Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

dedico este salto a todos os pais e figuras paternais de toda a gente. dedico este salto a todos os pais e figuras paternais de toda a gente.
أهدي تلك القفزة للأباء، و كل أب موجود بكل مكان،

dedico a minha reconfortante saga muito festejada ao meu bravo amigo, Erik.
أهدي هذه القصة العظيمة و المدهشة لصديقي ، إريك

Bem, se é uma fã, então sabe a quem dedico todos os meus livros.
حسناً ، إذا كنتِ من معجبي إذاً أنتِ تعرفين كيف أهدي كل كتاب.

Eu dedico esta música ao Carmelo, que foi morto há uns dias por ter envelhecido demais.
أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا " والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعناً في السن

dedico a minha alma a ti. "
أُكرّسُ روحَي إليك."

E eu dedico todos os minutos da minha vida... à tua felicidade.
و أكرّس كلّ يومِ من حياتي كي أسعدكِ.

Eu dedico esta lâmina à deusa, a Freya.
أكرّس هذا السيف للإلهة. لـ (فريا).