"dedo indicador" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبابتك
• السبابة
• إصبع

Importas-te de retirar o laser submicrónico... do anel do dedo indicador da tua mão esquerda?
هلا أزلت الليزر المايكروي من خاتم سبابتك اليسرى؟

Estas linhas no teu dedo indicador dizem-me que estás a trabalhar de mais.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

A impressão digital condiz com o seu dedo indicador.
طباعة البصمة ..تُطابقك سبابتك على تطبيق البطاقة الخضراء البطاقة الخضراء: بطاقة بانصيب تحمل بصمة حاملها

Nem se consegue enfiar o dedo indicador. De que serve?
لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟

Apertei o músculo extensor no antebraço dele, ele controla os tendões que regulam o movimento do dedo indicador.
لقد ضغطت على العضلات الباسطة للأصابع في ذراعه إنها تتحكم بالأوتار التي تنظم حركة اصبع السبابة

Encontrei-os no dedo indicador direito de cada uma das 3 mulheres.
لقد وجدتهم على إصبع اليد اليمنى لكل واحدة من الثلاثة

Tem uma bolha... no dedo indicador da mão direita mesmo acima da articulação.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Agora visualiza os ligamentos ao contrair o teu dedo indicador da mão direita.
حسنا، الآن تخيلي الأربطة في سبابتك اليمنى وهي تتقلص.

Um dedo indicador de cada voluntário, foi coberto com o novo analgésico e o outro dedo ficou sem nada.
تم تغطية إحدى السبابتين لكل مشارك بالمسكن الجديد ولم تعرَض السبابة الأخرى لأي دواء.

Não. Quem quer seja que tirou esta foto, não tem metade do dedo indicador.
لا, أياً كان من إلتقط هذه الصورة فهو قد فقد نصف اصبع السبابة

Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Na maioria das canas de pesca, a linha fere o dedo indicador mesmo acima da articulação.
في معظم صنارات الصيد، هناك خيط الصيد وبسببه تتورم أصبع السبابة مباشرة فوق المعصم

Quero que as ponham neste dedo, no dedo indicador, e comecem a girá-las.
أود منكم أن تضعونها على هذا الإصبع، في إصبع السبابة خاصتكم هنا تماماً، و تبدأون بالتدوير

Por favor, ponha o dedo indicador no local azul.
يرجى وضع إصبع السبابة على اللوحة الزرقاء.