É dedução simples. Só porque sabes de uma coisa não significa que tens que contar. | Open Subtitles | إنه استنتاج بسيط، معرفة شيء لا يعني ضرورة اخباره لوالدانا |
Isso é uma dedução bastante óbvia, mas não necessariamente certa. | Open Subtitles | هذا استنتاج منطقي ، لكنه غير صحيح |
Mais uma dedução suspeita e nós vamos vamos ter que... | Open Subtitles | الان خصم واحد مشبوه وسنضطر الى وسنضطر الى ان |
Muito bem. Desculpa. Fiz mais uma dedução do que estava à espera. | Open Subtitles | أعتذر، ذلك كان إستنتاج إضافي لم أكن أتوقعه حقا. |
Hastings, nunca tinha reparado nos seus poderes de dedução. | Open Subtitles | "هستنغز"، كيف لي أن فوّت قوى الاستنتاج لديك! |
dedução, lógica e probabilidade não é adivinhar. | Open Subtitles | الإستنتاج و المنطق و تحديد الإحتمالات ليس مجرد تخمين |
- Foi um simples processo de dedução. | Open Subtitles | إنها عملية استنتاج بسيطة يا آنستي |
É apenas um exercício inútil de dedução. | Open Subtitles | لا شيء أكثر من استنتاج عديم الفائدة |
brilhante dedução. | Open Subtitles | استنتاج مذهل ، مذهل |
É uma dedução simples. | Open Subtitles | استنتاج بسيط هنا |
Algumas pessoas querem uma dedução maior pois têm muito a cobrir. | Open Subtitles | البعض ربما يريدون خصم عالي، لأن لديهم الكثير كي يغطوه |
Essa dedução revelou a satisfação que o assassino tinha com os crimes. | Open Subtitles | وكشفت هذه خصم لنا كيف حصل القاتل الارتياح من جرائمه. |
De maneira nenhuma. O bom em estar morto é que temos uma elevada dedução na culpa. | Open Subtitles | لا محالة ،جزء من كونك ميتة هو ان تحصلي على خصم هائل |
Faz sentido. Boa dedução. | Open Subtitles | إنه معقول إنه إستنتاج جيد جداً |
Oh, que brilhante dedução, amigo Pooh. | Open Subtitles | إستنتاج رائع بوو |
Os meus poderes de dedução não valem mesmo nada. | Open Subtitles | إذًا قدرتي على الاستنتاج سيّئة جدًّا. |
Tens excelentes poderes de dedução, Henry. | Open Subtitles | لديك قدره ممتازه على الاستنتاج , هنرى |
Até me pediram para fazer aquelas conversas DOUG sobre a ciência da dedução. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني تقديم إحدي البرامج عن عِلم الإستنتاج. برامج؟ |
Hipóteses. Olhe, acho que é uma pequena dedução de uma apólice de seguro de 2 bilhões. | Open Subtitles | حظوظ، انظر، فقط فكّر فى أن هذا اقتطاع صغير |
Não há nada em que a dedução seja tão importante quanto na religião. | Open Subtitles | ليس هناك شيء ضروري في قلب الخصم كما في الدين |
Encontrei o teu site. "A Ciência da dedução." | Open Subtitles | وجدت موقعك الالكتروني "علم الخصام" |
Simples, na verdade. Usei o meu poder de dedução. | Open Subtitles | بغاية البساطة، لقد استعملت قواي الإستنتاجية |
Gorbak o feiticeiro, pode ter mentido, mas as tuas competências de dedução rapidamente chegaram à pontuação. | TED | غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة. |
Por fim, todos os piratas são excelentes em dedução lógica e sabem que os outros também são. | TED | في النهاية، يتفوقُ كل قرصان في الاستدلال المنطقي ويعرفُ أن الآخرين كذلك أيضًا. |