"defendermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للدفاع عن
• لندافع
• ندافع عن

Umas das ferramentas mais importantes que temos para nos defendermos é algo chamado tomada de perspetiva.
أحد الأدوات المهمة جداً عندنا للدفاع عن أنفسنا شيء يسمى بتبني وجهة النظر.

Tudo o que nos mantêm a salvo é eles acreditárem na nossa abilidade do nos defendermos.
كل ذلك يبقينا آمنين إعتقادهم في قدرتنا للدفاع عن أنفسنا

Nem sequer temos o raio dos casacos. Vamos voltar e arranjar uma maneira de nos defendermos.
إنّنا حتى لا نملك معاطف، أرى أن ندخل و نتبيّن سبيلاً للدفاع عن أنفسنا.

A melhor forma de defendermos o nosso lar, é sermos discretos.
أفضل طريقة لندافع عن دارنا، هي بتطوير قدرتنا على الكتمان.

Não, para nos defendermos do que está lá fora.
لا، لندافع عن أنفسنا من أيًا كان بالخارج

Acredito mesmo que é a única forma de nos defendermos contra eles.
أعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لندافع عن أنفسنا منهم

Se não nos defendermos, vão tomar o que é nosso.
أنظر، إذا لم ندافع عن أنفسنا سيأخذون ما لدينا

Se não defendermos o país Saruman tomá-lo-á pela força.
إذا لم ندافع عن وطننا (سارومان) سيأخذها بالقوة

A única maneira de nos defendermos é atacar.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هي الهجوم

Estamos armados e preparados para nos defendermos.
نحن مسلحون جيداً وجاهزون للدفاع عن انفسنا

A única forma de nos defendermos é com um exército.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن انفسنا هي بأن يكون عندنا جيش

A Experiência de Vulnerabilidade Extraterrestre tem como objectivo principal, descobrir um meio de nos defendermos das espécies alienígenas, caso voltem à Terra.
لقد قمنا بتجربة لأحد المخلوقات ...الفضائية :وذلك لهدف أساسى واحد هو إكتشاف سبل للدفاع عن أنفسنا

Mesmo se só usarmos a arma para nos defendermos?
- هذا محتمل- حتى لو كنا ننوي استخدام السلاح للدفاع عن أنفسنا؟

Então, para nos defendermos a nós próprios e lutar para não assimilar essa estupidez nos nossos processos de pensamento temos de aprender a ler estimular a nossa própria imaginação cultivar a nossa própria consciência os nossos próprios sistemas de crença.
لندافع عن أنفسنا ونقاتل ضد هذا الغباء في معالجات الفكر لدينا يجب أن نتعلم القراءة

Talvez não haja maneira de nos defendermos da acusação do Keeler de que a Anne esteve envolvida numa ilegalidade.
قد لا تكون هناك طريقة لندافع عن أنفسنا ضد إدعاء (كيلر)... بأن (آن) كانت متورطة فى شىء غير قانونى

Snake Eyes, é altura de nos juntarmos à luta e de defendermos a honra dos nossos colegas G.I. Joes.
(سنيك آيز)، لقد حان وقت للإنضمام معنا في القتال، و ندافع عن شرف رفاقنا جنود (جي آي جو)

É crucial resistirmos e defendermos o canal de Suez, um ponto que discutirei pessoalmente com os dirigentes da Commonwealth, quando os receber em Chequers, no fim de semana.
من المهم جداً أن نبقى وأن ندافع عن قناة "السويس". سأطرح هذا شخصياً خلال قمة "الكومنولث" عندما أستضيف قادتها خلال نهاية الأسبوع في "تشيكرز".