"definido" - Translation from Portuguese to Arabic

• محددة
• تم تحديد

Imaginem que há um período de concessão definido de cerca de 15 anos em que eles usufruem de todos estes benefícios e os gerem.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Não quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

O nível de perigo desta unidade é definido... de acordo com os micróbios com que trabalhamos em cada setor.
مستويات الخطر في هذه المنظمة محددة وفقاً للميكروبات التي يجري التعامل بها في كل قسم

Enquanto bastardo, o teu lugar na ordem social foi definido de forma rígida.
بصفتك إبنًا غير شرعي، منزلتك في النظام الإجتماعي محددة بشكل صارم

O estilo estava definido: bombardeamentos nocturnos.
لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز

O salário está definido.
تم تحديد راتبك سيكون عقدك لمدة عام واحد

Outro problema técnico é este: Como obter uma amostra do hálito duma pessoa, de um modo definido, de modo a que o próprio processo de amostragem não altere o resultado da análise?
وهنالك مشكلة أخرى وهي: كي يُمكنك القيام بأخذ عينة نَفَس بطريقة محددة بحيث أن عملية أخذ العينة لا تقوم بتغيير نتائج التحليل

Oh, não fizemos nenhum plano definido.
لم يكن لدينا خطة محددة انها ليلة الجمعة

Em vez de fazermos isto ao acaso e vermos o que acontece ao longo de gerações, vamos introduzir determinados genes determinadas proteínas e vamos alterar o código de vida com um objetivo definido.
وهذا يعني أنه عوضاً عن فعل الأمور بعشوائية و تراقب ما يمكن أن يحصل عبر الأجيال نقوم هنا بإدخال جينات محددة و بإدخال بروتينات محددة و نقوم بتغير "شيفرة الحياة" لأسباب محددة و مقصودة

Tínhamos um prazo definido!
كانت هناك مهلة محددة

Tudo bem, o casamento de Jolly está definido para 15 de agosto
حسناً .. لقد تم تحديد ميعاد زفاف جولي) فى الخامس عشر من اغسطس)

Chip 8 definido.
تم تحديد الرقاقة رقم 8