"degenerativas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتكاسية

Em vez de matar qualquer coisa, no caso das grandes doenças degenerativas crónicas — insuficiência renal, diabetes, hipertensão, osteoartrite — o que talvez tenhamos que fazer é mudar a metáfora para crescer qualquer coisa.
بدل قتل شيء، في حالة الأمراض الانتكاسية المزمنة-- مثل الفشل الكلوي، والسكري، و ارتفاع ضغط الدم، و هشاشة العظام-- ربما مانحتاج القيام به فعلا هو استبدال المجاز بشيء قابل للنمو