"degradante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهين
• مهينة
• الإهانة

E eu deixei de ser modelo porque achava que era degradante.
ولقد تركت عالم عروض الأزياء لأني ظننت أنه كان مهين.

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

As pessoas pensam que vender sexo é degradante.
يشعر الناس بالقلق من أن التجارة بالجنس هو أمر مهين.

Obviamente tens uma teoria quanto ao degradante não ser degradante.
واضح أنّ لديكَ نظرية حول كون الإهانة ليست مهينة

A dançar de cuecas. É degradante.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

Sentimo-nos sitiados, e pior que isso, acusaram pessoas inocentes, as nossas limpezas, sabem, é muito degradante.
وكأننا فتحت الحصار، وأسوأ من ذلك اننا قمنا بإتهام اناس بالباطل، مثل المنظفات هذا شيء مهين للغاية

Isso é muito lisonjeador e um pouco degradante para nós os dois.
هذا شيء متملق جداً، وفي الحقيقة انه بالفعل شيء مهين لكلا منا

- Pára. E odeio falar para miúdos em pijamas, não há nada mais degradante.
، وأن أحاضر أمام أولاد يشعرون بالنعاس إنه أمرٌ مهين

Mas um rapaz parecer uma rapariga é degradante, porque acham que ser uma rapariga é degradante.
ولكن بالنسبة للفتى بأن يبدو مثل الفتيات , ذلك شيء مهين لأنك تعتقد بأن كونك فتاة لشيء مهين

- Odeio canetas vermelhas. - Pára. E odeio falar para miúdos em pijamas, não há nada mais degradante.
، وأن أحاضر أمام أولاد يشعرون بالنعاس إنه أمرٌ مهين

- Tem de haver exceções. "Sexo por trás é degradante.
الجنس من الخلف هو امر مهين لاشك في ذلك

Ter que representar, em frente àquela gente é tão degradante.
اضطراري للتظاهر أمام هؤلاء الأشخاص مهين للغاية

Não é apenas degradante rastejares para ir pedir ajuda àquele homem, é uma tolice.
ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة

Também usaram palavras como "deprimente", "humilhante", "degradante".
واستخدمن كلمات مثل "محبط" و "مهين" و "مخزي".

É mais degradante do que lavar carros?
هل هذا مهين اكثر من غسيل السيارات ؟

Isto é degradante. Não foi isto que combinamos.
هذا مهين , و لم يكن هذا ما اتفقنا عليه

Não podermos ter uma palavra a dizer na nossa atividade, é degradante, é como se fôssemos escravos da companhia.
لايكون لهم راي في عملك انها مهينة انهم بمثابة العبيد للشركات

Digas o que disseres, faças o que fizeres, esta peça é degradante, é um insulto para as mulheres, é pornografia!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

(Risos) A maioria dessas pessoas dir-vos-ia que vender sexo é degradante, que nunca ninguém escolheria fazê-lo, que é perigoso; mulheres são violadas e mortas.
(ضحك) ومعظم هؤلاء الناس سيقولون لكم أن الاتجار بالجنس مهنة مهينة. وأن لا أحد سيختار امتهان هذه المهنة إطلاقا؛ وأنه عمل خطير. تتعرض فيه النساء للعنف والقتل.

- Isso é muito degradante.
هذه قمة الإهانة