"degustação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذوق
• التذوق
• وتذوق
• لتذوق
• تذوّق

Abrimos Sábado à noite, menu degustação a metade do preço.
إننا نفتح في مساء السبت. تذوق القائمة بنصف السعر.

Eu fiz uma degustação às cegas com 20 pessoas e outros cinco azeites.
وقد قمت باختبار تذوق مع مجموعة من عشرين شخص لتقييم الزيت مع خمسة أنواع أخرى بطريقة التعمية

Há um jantar de degustação de Bordeaux, no próximo sábado.
هل سمعت عن عشاء تذوق البوردو في سانتا باربرا ليلة السبت ؟

Uma... degustação surpresa às cegas, para a qual preciso de quatro voluntários.
،لعبة التذوق الأعمى أحتاج إلى أربعة متطوعين

Ouçam, durante a degustação, os olhos de toda a gente vão estar colados no Mestre.
اسمعوا، أثناء جلسة التذوق عيون الجميع ستكون متعلقة بالسيد الخبير

Ela tem artigos sobre "corgis", surf, degustação de vinho.
لديها مقالات عن الكلاب، وركوب الأمواج، وتذوق النبيذ

Ontem fui para uma festa de degustação, ê verdade.
نعم كان هناك حفل لتذوق الشراب البارحة نعم

Então, o que vão fazer é convidar os mais ricos colecionadores e comerciantes, para uma sessão de degustação com o Grande Mestre.
ثم سيدعون أغنى الجامعين والتجار ليأتوا لحضور حصة تذوّق مع السيد الخبير

Bem, detesto estar do lado dele mas por favor, uma degustação de vinhos?
حسناً .. اكره ان اكون في صفه ولكن بالله عليكِ.. حفلة تذوق خمر ؟

A tua sorte é eu ser neurologista. Ela esteve numa degustação de queijos e vinhos.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Mandei vir o menu de degustação e paguei-o, portanto, bon appétit!
لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة

O meu assistente nunca teria montado este encontro para uma degustação... se a minha equipa não a tivesse feito antes.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

"degustação ilimitada de cerveja a 10 dólares."
ليست مسألة تصاريخ تذوق بيرة غير محدود بـ 10 دولار

Vai fazer só para mim e para o pessoal um menu de degustação especial.
في الواقع، هو جعل لي والرجال قائمة تذوق خاص فقط بالنسبة لنا.

Não te esqueças, se a tua mãe perguntar, levei-te a uma degustação de vinhos.
إذا سألتك والدتك، فقد اصطحبتك لحفلة تذوق نبيذ

Esta semana, se acelerarmos a degustação do bolo, o ensaio da banda e a lista dos convidados, estaremos adiantados em relação ao horário.
بهذا الأسبوع إن أنهينا تذوق الكعك واختبار الفرقة وتسجيل الهدية..

É melhor remarcar a degustação com os fornecedores.
أعتقد علينا إعادة جدولة موعد تذوق الطعام غداً

Irão levar-me à Sala de degustação nos seus ombros!
سيحملونني على أكتافهم ويستعرضون بي في قاعة التذوق!

E depois podemos comer queijo juntos na Sala de degustação.
ومن ثم نتناول الجبنة معاً في قاعة التذوق

Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido a experiência enológica da minha vida, incrivelmente memorável.
لو أن أي نبيذ من الذين قدموا خلال جلسق التذوق لو قدم لي خلال حفلة عشاء ، لكان يمكن أن يكون تجربة مهمة في حياتي ، وذكرى لا تنسى

Depois do tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Preferia muito mais ir à tua degustação de vinhos frutados.
انا افضل ان اذهب لحلفلتك الصغير لتذوق الخمر

Acho que ficou furioso por saber que não estávamos prontos hoje e pediu para a Lucinda os levar à degustação da Zuma Beach.
أعتقد أنّه يُغضبه حقاً أننا لمْ نكن مُستعدّين لهذه المُهمّة اليوم. جعل (لوسيندا) تصطحبه إلى غرفة تذوّق الخمور تلك بجوار شاطئ (زوما).