"dei uma vista de olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألقيت نظرة
• ألقيتُ نظرة
• القيت نظرة

Bom dia, meninas. dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

dei uma vista de olhos ao gajo que estava na casa.
و ألقيت نظرة جيدة على الرجل الذي كان في المنزل

dei uma vista de olhos no Livro a noite passada e havia uma coisa mesmo assustadora.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

Então dei uma vista de olhos nos registos deles.
لذلك تسللت و ألقيتُ نظرة خاطفة على سجلاتهم

dei uma vista de olhos no teu livro enquanto dormias.
ألقيتُ نظرة على كتابك أثناء نومك

dei uma vista de olhos nos arquivos.
ألقيتُ نظرة خاطفة على ملف القضيّة.

dei uma vista de olhos nos teus impostos, Sean.
انا القيت نظرة على ضرائبك , شون

- dei uma vista de olhos nos corpos.
لقد القيت نظرة عليهم

dei uma vista de olhos nas enfermarias e estão a rebentar pelas costuras.
جيد لقد ألقيت نظرة إلى العنابر وجميعها مليئة عن آخرها

dei uma vista de olhos pelo teu cadastro.
أنا ألقيت نظرة على السجل الخاص بك.

dei uma vista de olhos nos registos da quinta.
ألقيت نظرة على سجلات الملكية للمزرعة

Porque se a Lois vai passar algum tempo por aqui, dei uma vista de olhos e há algumas coisas que terão de ser feitas como deve ser.
--ستمضي الكثير من الوقت هنا ألقيت نظرة بالمكان وثمة بضعة أمور يجب تحديثها

dei uma vista de olhos à lista de convidados.
. لقد ألقيت نظرة على قائمة الضيوف

A boa notícia é que dei uma vista de olhos ao itinerário dele.
-الخبر السار أنّي ألقيتُ نظرة على خطّ رحلته .

Paige, dei uma vista de olhos no comboio quando passou, é um A-250.
(بايج)، لقد ألقيتُ نظرة جيّدة على القطار عندما كان عابراً، إنّه من نوع "آي-250".

São, dei uma vista de olhos rápida. Concordo com o Booth.
أجل، ألقيتُ نظرة سريعة، أتفق مع (بوث).

dei uma vista de olhos ao teu cadastro, Basher, e parece que tiveste um problema com os "Tamil Boys", no ano passado.
لقد القيت نظرة على ملفك يا باشر يبدو انه كانت لك مشكلة مع عصابة (تاميل) بخصوص انك سرقت منهم