"deitado de costas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ظهره

Sabes, como um doce cachorrinho deitado de costas, à espera que lhe cocem a barriga, as partes privadas ali a balançar para todos verem,
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Estava ali há três dias e estava deitado de costas.
كان هناك لأيّام، ملقيّا على ظهره.

Pelas queimaduras, estava deitado de costas.
نمط الحرق يشير أنّه كان على ظهره.

Ele deixa de ser letal quando está deitado de costas.
إنه يكون أكثر فتكاً عندما يكون على ظهره

- Ele estava deitado de costas?
هل كان مستلقياً على ظهره ؟

Ele seria achado deitado de costas na cama e uma interminável carta à Exxon a protestar a cancelamento do seu cartão de crédito.
سيجدونه و قد رقد على ظهره مع نسخة من رواية (فاونتنهيد)َ و خطاب لم يكتمل موجه الى شركة (أكسون) للوقود ليلغوا اشتراكه في البنزين