"deitado no" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مستلقيا على
        
    • يستلقي في
        
    • ممدد على
        
    • مستلقياً على
        
    • انزل على
        
    • مستلقي في
        
    • مستلقيا في
        
    • مستلقياً في
        
    • مستلقٍ على
        
    Vi o Jimmy deitado no chão morto, e o Keith estava sobre ele. Open Subtitles لقد رأيت جيمي مستلقيا على الأرض ميتا وكيث واقفا فوقة.
    Não, estava deitado no chão, sem apoio adequado, violando completamente o protocolo. Open Subtitles لا,لم تكن كنت مستلقيا على الارض من دون اي دعم, و خارقا لكل البروتوكولات
    Estava deitado no pátio, e, agora, desapareceu. Open Subtitles كان يستلقي في الفناء الخلفي، والآن هو مفقود.
    Mas vi... um homem deitado no chão e depois levantar-se. Open Subtitles ورأيت... ... رجل ممدد على الأرض ثم نهض واقفاً
    Ali estava o meu pai, deitado no relvado. Open Subtitles وأنرت الأضواء فوجدت والدى مستلقياً على المرجة الأمامية
    deitado no chão! Agora! Open Subtitles انزل على الأرض، افعلها الآن
    Encontrei-te na rua, deitado no pavimento, como lixo nem conseguias falar, estavas ali deitado. Open Subtitles لقد وجدتك مستلقي في الشارع مستلقياً على ورق الجرائد وكنت عارياً لم تكن حتى تستطيع الكلام كنت فقط مستلقياً
    Estás a dizer-me que ele estava deitado no meio da auto-estrada? Open Subtitles هل تريدين أن تقولي لي أنه كان مستلقيا في منتصف طريق سريع ؟
    Eu juro. Encontrei-o deitado no escritório. Open Subtitles أنظرا ، أقسم لقد وجدته مستلقياً في مكتبه
    Estou deitado no chão do meu quarto. Open Subtitles إني مستلقٍ على أرضية غرفتي.
    Não vou superar nada deitado no sofá. Open Subtitles ‫أنا لن أتجاوز أي شيء فقط ‫بالبقاء مستلقيا على الأريكة.
    Quando dou por ela estou deitado no chão, a dizer a mim próprio Open Subtitles أنني كنت مستلقيا على الأرض قائلا لنفسي
    Não sou eu que estou deitado no meio da rua. Open Subtitles لست أنا من يستلقي في وسط الشارع
    Está deitado no chão de uma taberna, com os amigos a mijarem-lhe em cima. Open Subtitles إنه ممدد على أرضية خمارة، وأصدقاؤه يتبولون عليه
    Está deitado no chão, ou talvez seja um pavimento e está a olhar por baixo de qualquer coisa, e o fogo vem em labaredas sobre ele. Open Subtitles إنّه ممدد على الأرض، أو ربما... ربما تكون أرضيّة، وينظر تحت شيء ما،
    O Bill estava deitado no chão... estava ferido. Open Subtitles بيل كان مستلقياً على الأرض و .. كان مجروحاً
    deitado no chão! Open Subtitles . انزل على الأرض
    deitado no chão! Open Subtitles انزل على الأرض
    Estou morto, deitado no meu caixão, Open Subtitles انا ميت مستلقي في قبري
    Ele estava deitado no fundo do lago enquanto estavas ocupada a pintar. Open Subtitles كان مستلقيا في عرض البحيرة. حين كنت مشغولة بالرسم.
    Eu estava deitado no Mar do Norte. O meu corpo era Inglaterra. Open Subtitles كنت مستلقياً في بحر الشمال (جسدي كان (إنجلترا
    -Sim, porque estou deitado no chão. Open Subtitles -نعم ، لأني مستلقٍ على الأرض

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more