"deixá-la aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركها هنا
• أتركها هنا
• نتركه هنا
• تتركها هنا
• أترككِ هنا
• إبقاءها هنا
• نتركها هنا

Não quero deixá-la aqui até a quarentena ser levantada.
لا أريد تركها هنا قبل زوال الحظر الطبي

O Conselho acha que é demasiado perigoso deixá-la aqui.
المجلس يظنُ انهُ من الخطر تركها هنا

Não posso deixá-la aqui.
. إنتظري ، إنتظري . لا أستطيع أن أتركها هنا

Ou levamos a chama connosco, ou podemos deixá-la aqui.
يمكننا إما أن نأخذ اللهب معنا أو أن يمكننا أن نتركه هنا

Talvez devesses deixá-la aqui em liberdade.
ربما أنت يجب أن تتركها هنا في الحرية.

Não, não vou deixá-la aqui com estes vermes.
لا، لن أترككِ هنا مع هؤلاء الحمقى

Quero deixá-la aqui durante mais um dia e fazer alguns exames para ter a certeza.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Primeira, deixá-la aqui. Mas podem encontrá-la.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها

Não podemos deixá-la aqui assim.
لا يُمْكِنُنَا تركها هنا هكذا

Se o motivo era colocar a escuta, para que deixá-la aqui, se ele estava morto?
إذا كانت الفكرة ، التنصّت على مكتب (كارفر) فلمَ تركها هنا بعد قتله؟

Não podemos deixá-la aqui.
لا يمكننا تركها هنا

- Não posso deixá-la aqui. - Nem podes ficar.
. لا أستطيع أن أتركها هنا . لا تستطيع البقاء أيضاً .

Não podemos deixá-la aqui.
ــ لن أتركها هنا ــ علينا ذلكَ

- Não vou deixá-la aqui.
-لنْ أتركها هنا

Mas o melhor é deixá-la aqui... guardá-la para sempre em nós.
من الأفضل أن نتركه هنا نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

- Vamos deixá-la aqui.
- هيا نتركه هنا .

- Como é que pode deixá-la aqui?
كيف أستطاعت أن تتركها هنا هكذا؟

Bem, talvez seja melhor deixá-la aqui.
لربما سيكون من الأفضل أن تتركها هنا

Só que me custa deixá-la aqui sozinha.
ألمر غريب أن أترككِ هنا لوحدك

Porque eu... Eu não vou deixá-la aqui, está bem?
لأنني لن أترككِ هنا حسناً ؟

Por isso é que este lugar existe. Não pode deixá-la aqui.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

Não podemos deixá-la aqui.
لن نتركها هنا فقط؟