"deixá-la assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركها هكذا
• نتركها هكذا

Tive pena dela. Não podia deixá-la assim.
شعرت بالحزن عليها , ولم أستطع تركها هكذا

- Atira-a para lá. - Meu, não podemos deixá-la assim.
قوموا بركلها للخارج - يارجل لانستطيع تركها هكذا -

Mas não podemos deixá-la assim.
حسناً, نحن لا نستطيع تركها هكذا.

Não podemos deixá-la assim. Vamos levá-la até ao laboratório.
لانستطيع أن نتركها هكذا دعنا نأخذها للمختبر -

- Ela está a afastar-se. - Não podemos deixá-la assim!
ـ انها تفلت ـ لايمكن ان نتركها هكذا

Não podemos deixá-la assim.
لا يمكن ان نتركها هكذا

Não posso deixá-la assim. Ela é bibliotecária!
لا يمكننا تركها هكذا هي أمينة المكتبة

Não podemos deixá-la assim.
لا يمكننا تركها هكذا

- Não podemos deixá-la assim.
لا يمكننا تركها هكذا

Não posso deixá-la assim.
لا أستطيع تركها هكذا