"deixá-la em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعها وشأنها
• ستتركها وشأنها

Isto deve ser difícil de ouvir, mas acho que o melhor que podes fazer é deixá-la em paz.
هذا ربما صعب، لكن أعتقد أن أفضل شيء عليك فعله أن تدعها وشأنها.

Não podem deixá-la em paz?
ألا يمكن أن تدعها وشأنها ؟

O melhor que podes fazer agora, Alec, é deixá-la em paz.
(وافضل شيء يمكنك أن تقوم به الآن يا (اليك أن تدعها وشأنها

Promete deixá-la em paz e nunca mais falar com ela?
هل تعدني بأنك ستتركها وشأنها ولا تتحدث معها مرة أخرى ؟

Não, vais deixá-la em paz.
كلّا، بل إنّك ستتركها وشأنها.