"deixá-la morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعها تموت
• نتركها تموت
• تركها تموت
• أدعها تموت
• أتركها تموت
• تدعها تموت
• ستدعها تموت

Ela vai morrer de qualquer maneira, Dre. Não vou deixá-la morrer no carro, porra!
أنا لا يدعها تموت في هذه السيارة.

Concordámos todas: nada de médicos. - Não podemos deixá-la morrer.
ـ لقد أتفقنا جميعاً، لا للأطباء ـ كلا، لا يمكننا أن نتركها تموت وحسب

Ele tinha uma escolha e optou por deixá-la morrer.
كان لديه خياراً، لكنه تركها تموت

Não ia deixá-la morrer.
هل كان يفترض بي أن أدعها تموت ؟

Foi a decisão mais difícil de toda a minha vida, deixá-la morrer em paz, e guardo as palavras daqueles médicos comigo todos os dias.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

- Não se atreva a deixá-la morrer.
لا تجرؤ على ان تدعها تموت

Ela é tua namorada meu. Vais deixá-la morrer?
إنّها صديقتكَ يا رجل، ماذا هل ستدعها تموت ؟

Não vou deixá-la morrer aqui!
أنا لا يدعها تموت.

A cidade, não podemos... Não podemos deixá-la morrer.
...البلدة، لا يمكننا لا يمكننا أنْ نتركها تموت

- Não podemos deixá-la morrer!
لا نستطيع أن نتركها تموت.

Não podemos deixá-la morrer.
لا يمكننا أن نتركها تموت.

Devo deixá-la morrer?
عليّ تركها تموت ببساطة؟

Não posso deixá-la morrer de novo.
لا يمكنني تركها تموت مجدداً

Não podemos deixá-la morrer.
لا يمكننا تركها تموت ببساطة

Não posso simplesmente deixá-la morrer.
إنن لا أستطيع أن أدعها تموت

Eu não vou deixá-la morrer neste elevador.
لن أدعها تموت بالمصعد

Eu não posso simplesmente deixá-la morrer.
لايمكنني أن أدعها تموت فحسب.

Ela é minha filha. Não vou deixá-la morrer.
إنها إبنتي إنني لن أتركها تموت

- Não pode deixá-la morrer.
-لا يمكنك أن تدعها تموت