"deixá-lo fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركه يفعل ذلك
• أدعك تفعل ذلك
• السماح له بفعل ذلك
• تركك تفعل هذا

Acho que não devemos deixá-lo fazer isso sozinho.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

Não podia deixá-lo fazer isso.
لم يكن بإستطاعتى تركه يفعل ذلك

Não posso deixá-lo fazer isso.
...لن أدعك تفعل ذلك .لا

Não podes deixá-lo fazer isso.
لا يمكنك السماح له بفعل ذلك

Não posso deixá-lo fazer isso, porque acabo de ver a deusa que vai ter os meus lindos filhos.
اتعلم، لايمكنني تركك تفعل هذا لأننيرأيتللتوفتاةلامثيللها... والتى ستحمل أطفالى الرائعين.

E é por isso que não podia deixá-lo fazer isso.
-ولهذا لم أستطع تركه يفعل ذلك" "

Bem, eu não poderia deixá-lo fazer isso.
لم استطع السماح له بفعل ذلك

Terrence, não podemos deixá-lo fazer isso.
(تيرنس) ، لا يمكننا تركك تفعل هذا (تيرنس)