"deixá-lo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركه على
• تركه في

Pode deixá-lo na mesa do corredor? Eu deixo-o assinado.
هل يمكنك تركه على الطاولة في الرواق، ستجده موقعاً

Não podemos deixá-lo na berma da estrada? Não, Astor.
-ألا يمكننا تركه على جانب الطريق؟

Podes deixá-lo na bancada da cozinha.
-يمكنكِ تركه على طاولة المطبخ

- não podíamos deixá-lo na rua.
و إخصائيّو طب الطوارئ لم يستطيعوا تركه في الشارع

Não podia deixá-lo na rua, dentro da carrinha.
لم أستطع تركه في الشارع في سيارة متوقفة

Não podemos deixá-lo na berma da estrada.
(لا،( آستُر... لا يمكننا تركه على جانب الطريق

Não podia deixá-lo na rua.
لم يكن بإمكاني تركه في الشارع.