"deixámos passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفتقد
• فاتنا
• أغفلنا

Acho que deixámos passar alguma coisa fundamental.
لابأس، نحن محتمل نفتقد شيئ أساسي جداً

Já deixámos passar a primavera.
الآن نحن نفتقد الربيع

Eu não sei o que deixámos passar.
لا يمكنني أن أحدد ما الذي فاتنا

Quero que dês uma olhadela e vejas se deixámos passar algo.
أريدك أن تلقي نظرة لترى إن فاتنا شيئاَ

Não sei como deixámos passar isto.
لا أعلم كيف أغفلنا هذا

Como é que deixámos passar EM?
كيف أغفلنا التصلب المتعدّد؟

Vamos ver se deixámos passar alguma coisa.
لنرى إن كان قد فاتنا شيئ.

Algo que deixámos passar.
شئ لابد وانه فاتنا

Acho que deixámos passar alguma coisa...
أعتقد بأنه فاتنا شيء

Sinto que deixámos passar alguma coisa.
لا، أعتقد أنه فاتنا شيئًا

Pode haver algo que deixámos passar.
قد يكون هنالك شيئ فاتنا