"deixa comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصلت عليه
• سأتولى الأمر
• أنا أتولى
• سأهتم به
• سأهتم بهذا
• سأتولى هذا
• توليت الأمر
• سأتولى أمره
• سأتولّى الأمر
• سأتولّى هذا
• سأهتم بالأمر
• سأهتم بذلك
• سأهتم بها
• لقد توليّت الأمر
• كلّ شيءٍ تحت السّيطرة

Deixa comigo.
حصلت عليه ، حصلت عليه

Deixa comigo.
لقد حصلت عليه العسل.

- Não te preocupes. Deixa comigo. - Acho que fiquei muito próxima da mesa giratória.
لا عليكِ، سأتولى الأمر - أظنني اقتربت أكثر من اللازم من المنصة الدائرة -

Não irá a julgamento. Deixa comigo.
لن ينتقل الأمر إلى المحكمة أنا أتولى الأمر

Deixa comigo!
تبا سأهتم به سأهتم به.سأهتم به

Deixa comigo, a cidade já lhe dá ralações que cheguem.
لا بأس سأهتم بهذا الأمر لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟

Por favor, Deixa comigo. Eu vou, está bem?
رجاءً ، دعيني سأتولى هذا ، حسناً؟

Como é que... - Deixa comigo. A senhora desculpe...
لقد توليت الأمر عذرا يا أنسة؟

Deixa comigo. Sai da frente.
حصلت عليه تنحى عن الطريق

Obrigado, Cho. Deixa comigo.
شكرًا، تشو، حصلت عليه.

- Não, não, aqui. Deixa comigo.
لا، لا، هنا حصلت عليه

"Deixa comigo", como se fosse a conta de dois cafés.
"أنا سأتولى الأمر" مثل هذا - هكذا لنر كيف سندفع ثمن القهوة - الاصوات رائعة

Não. Não, Deixa comigo.
لا ، أنا سأتولى الأمر

Deixa comigo. - Deixa comigo.
سأهتم به، سأهتم به.

- Deixe que eu vou, Howard. - Não, Deixa comigo.
(دعني أفعل هذا (هاورد - لا سأهتم بهذا -

Bo, Deixa comigo que trato disso. Vai falar com ela. Temos tempo.
سأتولى هذا يا (بو) إذهب وتحدث إليهم، لدينا مُتسعٌ مِن الوقت

- Vamos levá-lo. - Não. Deixa comigo.
سنأخذه نحن لا ، سأتولى أمره بنفسي

Chibs, tudo bem. Deixa comigo.
لا عليكَ يا(تشبس)سأتولّى الأمر.

Deixa comigo.
أنا سأتولّى هذا.

Chibs, tudo bem. Deixa comigo.
لا بأس بذلك , تشيب سأهتم بالأمر

Obrigada. Deixa comigo.
شكرا أنا سأهتم بذلك

- Calma, Deixa comigo.
رويدًا، رويدًا، سأهتم بها.

- Deixa comigo!
لقد توليّت الأمر.

Deixa comigo.
كلّ شيءٍ تحت السّيطرة.