Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixa que te diga uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دعني أخبرك شيئاً
-
دعني أخبرك بشئ
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً يا رجل |
| Deixa que te diga uma coisa sobre a tua mulher. Ela não é má. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً بشأنْ زوجتك. |
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | -بالضبط دعني أخبرك شيئاً. |
| Deixa que te diga uma coisa, Will Truman, ok? | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ ( ويل ترومان ) |
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ |