Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixa-a fora disto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دعها خارج هذا
-
دعها خارج الموضوع
-
لا تقحمها في
| Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | دعها خارج هذا الأمر |
| Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | دعها خارج هذا الموضوع |
| - Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | دعها خارج هذا - ! |
| Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع |
| - Acho que devemos ficar com ela. - Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | أفكر في الإحتفاظ بها - لا تقحمها في الأمر - |
| Deixa-a fora disto. Por favor, por favor. | Open Subtitles | لا تقحمها في الأمر، أرجوك أرجوك |
| Deixa-a fora disto. | Open Subtitles | لا تقحمها في هذا! |