"deixa-me fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أقوم
• دعني أفعل
• دعيني أفعل
• دعيني أقوم
• دعني أقم
• دعنى أفعل
• دعني افعلها
• دعني اقوم
• دعني أجري
• دعني أفعلها
• دعيني أفعلها
• دعني أضع
• اسمح لي أن أفعل
• اسمحوا لي أن تفعل
• فقط اسمحي لي

Tenho andado a angariá-lo. Deixa-me fazer uma chamada para ver disso.
لقد كنت أكافح للحصول عليها دعني أقوم باتصال للاطمئنان

Por favor. Deixa-me fazer mais um. Esse não contou.
أرجوك، دعني أقوم بها مرة أخرى هذه لا تحسب، أرجوك

-Bem, Deixa-me fazer isto e quando voltares falaremos melhor, está bem?
.سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا

Por favor Deixa-me fazer isto. Preciso de dizer adeus.
أرجوكِ , دعيني أفعل ذلك أريد أن أودعها

Não, não posso, Pita, por isso, por favor Deixa-me fazer o meu trabalho.
لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي

Deixa-me fazer, preciso disto para o registo.
دعني أقم بها أحتاجها من أجل سجلي

Sim, nem sequer vais ter que escavar, deixa-me... Deixa-me fazer uma chamada.
ليس عليكَ أن تحفر، فقط دعني أقوم بالاتصال.

Deixa-me fazer uma coisa primeiro.
أجل ، دعني أقوم بعمل شيء واحد فقط

Deixa-me fazer isso, está bem?
دعني أقوم بهذا الأمر الصغير، اتفقنا؟

Deixa-me fazer uma boa acção por Ban Nong Pradoo.
دعني أفعل شيئا واحدا جيدا من أجل بان نونج برادو

Kyle, fizeste tanto por mim, Deixa-me fazer isto por ti.
كايل .. لقد فعلت الكثير لأجلي دعني أفعل هذا لأجلك

Deixa-me fazer isto.
يمكنني أن أتحرك أسرع لوحدي دعني أفعل ذلك

Vá lá. Deixa-me fazer qualquer coisa divertida. Vá lá.
هيا ، دعيني أفعل شيءً ممتعاً هيا ، رجاءً

Deixa-me fazer essa última coisa pela minha família.
دعيني أفعل هذا الشيء الوحيد من أجل عائلتي

Ela está bem, estável. Deixa-me fazer isto.
لا إنها بخير، إنها مستقرة دعيني أقوم بالأمر

Relaxa. Fecha os olhos. Deixa-me fazer tudo.
استرخي، أغلقي عينيك دعيني أقوم بكلّ العمل

Deixa-me fazer isto. Dá-me dois anos.
دعني أقم بهذا،و منحني سنتين

Espera. Deixa-me fazer.
هنا ، دعنى أفعل هذا

Não, meu. Deixa-me fazer isto, Ok?
لا يارجل دعني افعلها

Deixa-me fazer uns telefonemas para ver se vos marco uma reunião.
دعني اقوم ببعض المكالمات لنرى ان كنت استطيع ترتيب موعد معه.

Deixa-me fazer uma chamada antes, caso isto corra mal.
حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

Esquece a proteção policial. Deixa-me fazer isso. - Não.
انسى حماية البوليس دعني أفعلها مستحيل -

- Deixa-me fazer isso. - A fechar a última artéria.
ـ يُمكنني تولي هذا، دعيني أفعلها ـ أنا أربط الشريان الأخير

Deixa-me fazer a minha mala e aí vamos nos.
دعني أضع بعض الحيل في الحقيبة وبعدها ننطلق!

Deixa-me fazer isto, ou atiro em ti de propósito!
اسمح لي أن أفعل أشيائي أو أنني سوف أطلق النار عليك عن قصد

Deixa-me fazer.
يسوع المسيح، اسمحوا لي أن تفعل ذلك.

Deixa-me fazer o trabalho todo.
فقط اسمحي لي أن أقوم بكل العمل