"deixa-me ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعيني أبقى
• دعني أبقى

Deixa-me ficar. Vais poder dormir 8 horas todas as noites.
دعيني أبقى هنا، وستحظين بنومٍ هانئ لمدة 8 ساعات

Por favor, Deixa-me ficar deste lado da porta.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Deixa-me ficar, é a primeira vez que vejo o mar.
، دعيني أبقى إنها المرّة الأولي التي أرى فيها البحـر.

Não quero nada, mas Deixa-me ficar em casa.
أعدك. لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Deixa-me ficar aqui um bocado.
دعني أبقى لبعض الوقت .. سنتناول بعض الشراب ..

Mas Deixa-me ficar contigo.
فقط دعيني أبقى هنا معك

Por favor, Florence, Deixa-me ficar!
.. فلورنس أرجوك دعيني أبقى

Deixa-me ficar aqui só esta noite.
دعيني أبقى هنا الليلة

Deixa-me ficar aqui até a tua mãe chegar e em troca eu farei tudo por ti.
دعيني أبقى هنا حتى تعود أمك

Deixa-me ficar algum tempo.
دعيني أبقى قليلاً

Deixa-me ficar, esta noite.
دعيني أبقى الليلة فقط

Por favor, Deixa-me ficar.
أرجوكِ دعيني أبقى

Deixa-me ficar quietinho.
دعني أبقى هكذا.

Mincayani, Deixa-me ficar aqui.
دعني أبقى هنا يا مينكايانيي

Deixa-me ficar.
دعني أبقى وحسب.

Por favor. Deixa-me ficar.
أرجوك، دعني أبقى

Deixa-me ficar, Nordeen.
دعني أبقى يا (نور الدين)

Deixa-me ficar.
فقط دعني أبقى.