| Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo! | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً |
| Alakay, Deixa-me mostrar-te uma coisa, está bem? | Open Subtitles | إنتظر يا بني , دعني أريك شيئاً حسناً ؟ |
| Está no fundo do oceano. Deixa-me mostrar-te uma foto. | Open Subtitles | إنه في قاع المحيط، دعني أريك صورة. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Vá lá,Deixa-me mostrar-te uma coisa . | Open Subtitles | دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شيء |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اريك شي ما |
| - Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | الآن دعنى أريك شيء |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa, pá. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً |
| - Certo. - Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ــ حسناً ــ دعني أريك شيئاً |
| Anda. Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هيا دعني أريك شيئا |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Vê, tem uma bala. | Open Subtitles | دعني أريك شيء يوجد رصاصة هناك |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Por favor. | Open Subtitles | دعني أريك شيء، رجاء |
| Deixa-me mostrar-te uma vista ainda melhor. | Open Subtitles | دعني أريك منظراً أجمل بعد |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شيئاً |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شيء. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شيئاً |
| Olha, Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شيئاً ما. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | .دعني اريك شيئاً |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | انظر انظر دعني اريك |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اريك شيئا ما |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أريك شيئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 