"deixa-me pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أفكر
• دعيني أفكر
• دعني أفكّر
• دعنى أفكر
• دعيني افكر
• دعيني أفكّر
• دعني افكر
• دعوني أفكر
• دعينى أفكر
• دعوني أفكّر
• دعني أُفكر
• دعنى افكر
• لأفكر
• ودعني افكر

Isso pode ser um problema. Deixa-me pensar, Número Dois.
قد تسبّب هذه مشكلة، دعني أفكر أيها المساعد؟

Deixa-me pensar nisto, porque talvez mude para melhor e vá para a universidade ser uma menina super-simpática.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

Deixa-me pensar...
دعيني أفكر ، رفيقة غرفة مع الفتاة المملة التي رائحتها كالمخللات

Deixa-me pensar nessa oferta de sexo fraco e sem significado.
دعني أفكّر في عرض الجنس الرخيص والتافه هذا

É Acadiano, não Sumério... é complicada... Deixa-me pensar.
حسنا، انها أكادية وليست سومرية انها صعبة دعني أفكر

- Deixa-me pensar sobre isso.
خمسة , أربعة , ثلاثة , إثنين , الآن دعني أفكر بالأمر

A minha primeira reacção é "não", mas Deixa-me pensar sobre isso e já falamos melhor.
رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟

Deixa-me pensar.
دعني أفكر ، لماذا أرغب .. بتخريب سمعة حكم

Vou estar muito ocupado com este furacão no futuro próximo. Mas Deixa-me pensar nisso.
أنا حالياً منشغل بموضوع الإعصار لذا دعني أفكر بالموضوع

Podemos encontrá-las. Certo, Deixa-me pensar. Deixa-me pensar.
يُمكننا إيجادهم ، حسناً دعني أفكر ، دعني أفكر

Deixa-me pensar noutra.
أتعلمين ماذا ؟ لاعليكِ ، دعيني أفكر في شيء أخر

Ele não disse: "Deixa-me pensar". Nem te perguntou onde tinhas ouvido esse nome.
قال لكِ دعيني أفكر أو أين سمعتِ هذا الاسم

Posso ver-te então? Deixa-me pensar nisso.
هل أستطيع أن أراكَ حينها؟ دعيني أفكر بذلك

Bem, Deixa-me pensar. Se eu apertar este para subir...
دعني أفكّر إذا أدْفعُت هذا لأرتِفع

Deixa-me pensar sobre isso. Na verdade não gosto de mexicanos.
دعني أفكّر في الأمر لا أحبّ المكسيكيّين

- Espera, Deixa-me pensar com cuidado.
أنتظر دعنى أفكر جيداً

Pára de falar! Espera. Deixa-me pensar!
توقفي عن الحديث، انتظري، دعيني افكر

Deixa-me pensar sobre isso.
دعيني أفكّر في الأمر

Deixa-me pensar num exemplo, algo que tenha mesmo a ver contigo.
دعني افكر لك في مثال صغير شئ امام زقاقك تماما

Vou ter que arranjar uma maneira para entrar, Deixa-me pensar...
يجب أن نفكر بأي طريقة سندخل دعوني أفكر

Estás bem, Deixa-me pensar, porque gosto da tua persistência.
حسناً، دعينى أفكر بالأمر لأني معجب بإصراركِ

- Bem, Deixa-me pensar.
حسناً ، دعوني أفكّر

Deixa-me pensar, meu.
إنتظر, دعني أُفكر, دعني أُفكر

Dá-me uma razão. - Deixa-me pensar. Olha para isto.
حنا , دعنى افكر اوه , انظر الى هذا

Deixa-me pensar um minuto.
فقط اعطني دقيقة لأفكر بالأمر ؟

Está bem. Cala-te e Deixa-me pensar.
أصمت قليلا ودعني افكر