"deixa-me verificar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أتحقق
• دعني أتفقد
• دعيني أتأكد
• دعيني أتفقد
• دعني أتأكد

Só preciso de mais uns minutos. Deixa-me verificar só mais uma coisa.
أحتاج لبضغ دقائق وحسب، دعني أتحقق من شيءٍ أخير.

Deixa-me verificar se podemos ver onde ele a estava a ouvir.
دعني أتحقق من البيانات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة أين كان يستمع إليها

Espera, Deixa-me verificar o protocolo primário outra vez, para ver se resultou.
انتظر. دعني أتفقد البروتوكول الأساسي مرتين فقط للتأكد من أنه لا توجد مشكلة

Deixa-me verificar, para ter a certeza que é seguro antes de transportá-la.
دعني أتفقد أنبوبها لأتأكد من أنه وثيق قبل نقلها

Vive em 37 Eastmead Street. - Espera, Deixa-me verificar. - O quê?
إنتظري, دعيني أتأكد

Não, sabes que mais? Deixa-me verificar novamente na escola.
لا، هل تعلمين شيئاً، دعيني أتفقد المدرسة مرة أخرى

Mas Deixa-me verificar aquela lista de coisas que a Marge disse para nunca levar para casa.
لكن دعني أتأكد من قائمة الأشياء التي قالت (مارج) أن لا أحضرها للمنزل

Ainda não vi. Deixa-me verificar.
لم أره بعد، دعني أتحقق.

- Deixa-me verificar.
دعني أتحقق من ذلك

Pode não ser nada. Deixa-me verificar primeiro.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Acalma-te. Deixa-me verificar os teu sinais vitais.
اهدأ من فضلك دعني أتفقد أعضاءك الحيوية

Deixa-me verificar outra vez.
دعني أتفقد ثانية

Na prosa, sim. Deixa-me verificar a prosa, Leo.
في الرواية ، أجل (دعني أتفقد الرواية يا (ليو

Ela disse, "Aguenta aí, Deixa-me verificar."
فقالت، "انتظري، دعيني أتأكد".

Deixa-me verificar.
دعيني أتأكد

Deixa-me verificar as minhas notas, tu acabaste de dizer...
دعيني أتفقد ملحوظاتي قلتِ للتو...

Espera. Deixa-me verificar isso.
مهلاً، دعيني أتفقد هذا

Deixa-me verificar uma coisa.
دعني أتأكد من شيء ما

- Espera, Deixa-me verificar.
-انتظر, دعني أتأكد