"deixado cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسقطت
• أوقعتها
• أوقعها
• أسقطتها
• أسقطها
• اسقطتها
• أسقطوها
• سقط منى
• سقطت منك

Talvez tenha deixado cair a chucha. Venho já.
من المحتمل أنها أسقطت مهدّئها سأتي حالاً.

Talvez não gostes de História e tenhas deixado cair o livro.
تعلمين, ربما أنتِ لا تحبين التاريخ. لذا أسقطت كتابكِ عن طريق الخطأ.

Ela deve ter deixado cair ao cruzar.
مؤكد أنها أوقعتها بينما عبرت لمكان ما

Deve tê-la deixado cair. Malvado idiota.
لابد أنه أوقعها هذا الغبي

Deve tê-lo deixado cair antes de o poder beber, mas, precisando de uma bebida quente, aqueceu o cacau e bebeu-o.
لابد أنها أسقطتها قبل أن تشرب حبة المنوم لكنها أرادت شراب ساخن, لذلك قامت بتسخين الكاكاو

Um tipo na rua apanhou-a depois de alguém a ter deixado cair
الرجل في الصف الخارجي إلتقطها بعدما أسقطها شخص آخر

Achei que poderia tê-lo deixado cair aqui
فكرت أنه من الممكن أنني اسقطتها هنا

Eles devem ter deixado cair quando eles invadiram a tua casa.
ولابد أنهم أسقطوها عندما دخلوا منزلك

Ontem, enquanto estava assistir um filme, Devo tê-lo deixado cair.
لابد وأنه سقط منى عندما كنت أراقب القاعة أمس

Deves tê-la deixado cair na recente viagem à cidade Sem Calças.
لابد انها سقطت منك في رحلتنا الاخيرة "الى مدينة "نو بانتس

Sim. O quê, terei deixado cair acidentalmente uma no meu batido ou qualquer coisa?
ماذا، هل أسقطت حبّة في مشروبي أو شيء كهذا؟

Entretanto, devo ter deixado cair o copo medidor.
لا بد أنني أسقطت كوب القياس أثناء ذلك

Estava a atravessar o dormitório, e ela tinha deixado cair a mala, e eu fui a correr... para a apanhar para ela, e, e nós como que, fizemos aquela cena da banda desenhada, como que batemos com as cabeças.
كنت أسير وسط الزحام ثم أسقطت هي حقيبتها، و كنت أسرع أنا لكي ألتقطها لها، و...

Achei que tinha deixado cair uma coisa. Pela janela.
ظننت أنني أسقطت شيئاً من النافذة

Pensei que talvez o tivesse deixado cair e o quisesse de volta!
ظننت أنك أوقعتها وربما تريد إسترجاعها!

Devo tê-lo deixado cair.
لابدّ أنني أوقعتها أو شيء

Talvez o miúdo a tenha deixado cair.
ربما أوقعها الولد

Alguém pode tê-la deixado cair.
من الممكن أن أحد أوقعها

Devo tê-lo deixado cair ou assim e nunca mais o voltei a ver.
لا بد أنني أسقطتها أو شيئاً من هذا لم أرها مجدداً أبداً

Olha, acabei de encontrar um carrinho cinzento que ele deve ter deixado cair.
وجدت لتوي سيارة فضية صغيرة والتي لابد وأنه أسقطها