"deixado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركته في
• تركت على
• تركت فى
• اتركك في
• تركته على
• تركك في
• تركي في

Devo tê-la deixado na carrinha.
لا بد من أنني تركته في الشاحنة

MÃE a chamar Deve ser o meu telemóvel. Devo tê-lo deixado na sala da sesta.
ربما تركته في أه، غرفة قيلولة.

O local do crime era um monte de roupa deixado na praia.
مسرح الجريمة كان ككومة من الملابس تركت على الشاطيء..

A Agente Henderson disse que o bilhete deixado na ourivesaria foi escrito por um dextro.
العميلة " هندرسون " قالت أن الملاحظة التى تركت فى محل المجوهرات

Olha, se calhar devia ter-te deixado na cadeia.
اتعرف ماذا؟ ربما كان ينبغي ان اتركك في السجن

Já procurei em todo o lado, pensei que a tinha deixado na mesa de cabeceira ou na casa de banho, mas nem sinal dela.
لقد بحثتُ بكل مكان، و اعتقدت أنني ربما أكون قد تركته على المنضدة أو في الحمّام، و لكنه اختفى

Por te ter deixado na festa, na sexta-feira.
من أجل تركك في الحفلة يوم الجمعة

Isto foi por me teres deixado na masmorra para ser comido vivo por ogres!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Não, não. Talvez a tivesse deixado na festa?
لربّما تركته في الحفل؟

A menos que a tenha deixado na minha bata.
-إلا إذا تركته في رداء الجراحه

Talvez o tenhas deixado na escola.
ربما تركته في المدرسة

Ela deve tê-lo deixado na minha mochila.
لا بد أنها تركته في حقيبتي

E disseste-me que o Coronel foi deixado na Lua.
ثم قال لي أن العقيد تركت على سطح القمر.

-Mais? -Isto foi deixado na nossa entrada.
هذه قد تركت على عتبة المنزل

Eu devia ter-te deixado na cadeia.
كان من المفروض ان اتركك في السجن

- A minha trompa... devo-a ter deixado na minha sela, no dia em que regressamos.
-البوق خاصتي لابد أنني تركته على سرج الحصان يوم عدنا

Podia ter-te deixado na água, não é?
أمكنني تركك في الماء، أتعيَّن عليّ ذلك؟

Devia-me ter deixado na floresta quando teve oportunidade.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة