"deixar a cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة المدينة
• مغادرة البلدة
• ستأخذ مجموعةً صغيرةً
• بمغادرة المدينة
• تغادر المدينة
• لمغادرة البلدة
• لمغادرة هذه البلدة
• يغادر المدينة
• نغادر المدينة

É uma evacuação maciça, toda a gente deve deixar a cidade imediatamente.
هناك حالة خطرة على الجميع مغادرة المدينة حالاً

Ainda terás de deixar a cidade. Vai dar ao mesmo.
ما زال عليك مغادرة المدينة إنها نفس النتيجة

A única coisa útil que o Spike fez foi deixar a cidade.
الشيئ الوحيد النافع الذي فعله سبايك هو مغادرة البلدة نهائياً

Não posso deixar a cidade sem proteção.
ستأخذ مجموعةً صغيرةً من أفضل مقاتلينا

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

- A mulher da loja de auto-peças que você assassinou quando estava a deixar a cidade.
قمت بقتلها وأنت تغادر المدينة هذا كان أسمها

Mas acho muito errado compelires o Jeremy para deixar a cidade.
{\pos(192,200)}أشعر بالاستياء أنّكِ عملتِ على إرغام (جيرمي) ذهنياً لمغادرة البلدة.

Porque precisas de deixar a cidade mais do que eu.
لأنّك بحاجة لمغادرة هذه البلدة أكثر منّي

Sim, em relação a isto, seria melhor, o Jasper deixar a cidade, imediatamente.
نعم , حسنا , بخصوص ذلك , ما هو الأفضل جاسبر يغادر المدينة , فورا

Que ia deixar a cidade porque vai rebentar uma bomba em LA.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Não, deves deixar a cidade enquanto podes.
لا ، عليكِ مغادرة المدينة في حين يمكنكِ ذلك.

Vou mandar analisar as provas desta pen-drive... mas tenho de lhe pedir para não deixar a cidade.
سأرسل الأدلة التي على محرك الأقراص لكي يتم تحليلها لكن يجب أن أطالبكم بعدم مغادرة المدينة.

O povo requer a revogação da fiança do réu por violar as condições do Tribunal ao deixar a cidade, a jurisdição, e todo o estado da Califórnia, Meritíssimo, para ir numa festa no deserto do Nevada.
نحن نطلب الغاء كفالة المتهم لانتهاكه شروط المحكمة عن طريق مغادرة المدينة, المقاطعة

Você ia mesmo deixar a cidade sem falar tchau?
في الواقع كنتَ تحاول مغادرة المدينة دون أن تقولَ وداعاً ؟

Óptimo. Eu posso deixar a cidade hoje à noite. O quê?
عظيم ، أستطيع مغادرة المدينة الليلة - ماذا ؟

- Nem se sabe se ele morreu, pode ter sido outra coisa normal, como o governo forçá-lo a deixar a cidade, mudar de identidade.
قد يكون شيئاً طبيعياً جداً كإرغام الحكومة له على مغادرة البلدة وت غيير هويته و تزويجه لشقراء مثيرة

Mas quero deixar a cidade. Não acabei de dizer isso?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

Não posso deixar a cidade sem protecção.
ستأخذ مجموعةً صغيرةً من أفضل مقاتلينا

Porque assim que eu juntar dinheiro suficiente eu vou deixar a cidade.
لأنه حينما أتحصل على ما يكفي من المال ، فسأقوم بمغادرة المدينة

Promete deixar a cidade, ou faço o elevador explodir.
اوعدنى بمغادرة المدينة و الا سافجرها

Às vezes é preciso fugir deixar a cidade e suas dores ir aonde a noite é noite e o dia é dia e sentar-se sobre o rabo...
احياناً تحتاج ان تذهب بعيداً تغادر المدينة وتهرب من الشجار حيث الليل ليل والنهار نهار

Cat, iremos precisar de um bom motivo para deixar a cidade.
(كاثرين) , سنحتاج إلى سبب وجيه لمغادرة البلدة

Que uma vez, a Branca e o Encantado tiveram a hipótese de deixar a cidade para encontrar a felicidade deles.
حيث أتيحت الفرصة لـ(سنو) و(تشارمينغ) لمغادرة هذه البلدة ليجدا سعادتهما لكنّهما اختارا البقاء

O nosso pessoal na estação disse que o polícia vai deixar a cidade.
رجُلنا في القسم أخبرني أن الشرطي يغادر المدينة

Ela quer dizer que estamos a perder muito tempo aqui e temos de deixar a cidade.
تريد أن تقول أننا قضينا هنا وقتاً طويلاً جداً ويجب أن نغادر المدينة