"deixar a mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترك زوجته
• سيترك زوجته
• يترك زوجته
• يهجر زوجته

Ele não pode deixar a mulher e a filha por causa de um deslize.
لا يستطيع ترك زوجته وابنته من أجل فتاه صغيره

Nunca lhe pedi para deixar a mulher. Encorajei-o a procurar um conselheiro.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

Um beijo que não demos até ao momento em que ele disse que ia deixar a mulher.
قبلة جاءت بعدما قرر ترك زوجته

Ele disse que ia deixar a mulher, que queria ficar comigo e eu acreditei nele.
قال لي أنه سيترك زوجته أراد أن يظل معي، وصدّقته

Depois de comermos disse que ia deixar a mulher pela sua namorada.
...بعدما انتهينا من الأكل، أخبرني أنّه سيترك زوجته ليعيش مع صديقته الحميمة

Matthew Calder concordou em deixar a mulher levar os filhos.
ماثيو كلادر وافق قبل قليل على ان يترك زوجته تنتقل مع الأولاد رائع

Obrigou um doente a deixar a mulher, permitiu que uma esquizofrénica deixasse de tomar os medicamentos, disse a uma agorafóbica que estava grávida antes de dizer aos possíveis pais.
جعلت أحد مرضاها يترك زوجته سمحت لمريضة بالأنفصام ان تتوقف عن تناول أدويتها .. أخبرت مريضه بالرهاب انها حامل

Não creio que o George vá deixar a mulher e preciso que me diga o que devo fazer.
اظن أن (جورج) لن يهجر زوجته أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله

Posso avisar o Presidente Lincoln para deixar a mulher antes que ela fique maluca!
يمكنني تنبيه الرئيس (لنكون) بأن يهجر زوجته قبل أن تصاب بالجنون

- O Big vai deixar a mulher.
- الكبير وأبوس]؛ ق ترك زوجته.

O Noah ia deixar a mulher... por mim, e eu impedi-o.
نوح كان سيترك زوجته لأجلي وأنا منعته

Ele ia deixar a mulher por mim. - Sim.
هو كان سيترك زوجته لأجلي

As minhas amigas acham que nunca vai deixar a mulher.
أصدقائي يظنون أنه لن يترك زوجته .

Ele vai deixar a mulher por mim... isso é maluquice.
سوف يترك زوجته من أجلى

Ele não vai deixar a mulher dele.
.لن يهجر زوجته