"deixar de beber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقف عن الشرب
• الاقلاع عن
• توقفت عن الشراب

Tenho de deixar de beber devagar, ao longo do tempo.
علي أن أتوقف عن الشرب تدريجياً مع مرور الوقت

Podes fazer-me um favor, Satanás, e lembrar-me de deixar de beber antes de me deitar?
هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟

Devo deixar de beber para que não te sintas culpada?
إذن، أعلي أن أتوقف عن الشرب حتى لا تشعري بالذنب ؟

Homer, vais ter que deixar de beber cerveja por uns tempos.
(هومر)، سيكون عليك الاقلاع عن البيرة لبعض الوقت.

Ando a tentar deixar de beber.
كنت أحاول الاقلاع عن هذا

Ele não queria ficar sóbrio, e odiou quando soube que eu ia deixar de beber.
فهو لم يكن مهتماً ليصبح متزناً، وكره أنني توقفت عن الشراب.

- Conto-te se deixar de beber.
-انا سأقول القصة اذا توقفت عن الشراب