"deixar em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعني وشأني

Podes dizer-lhe para me deixar em paz.
حسناً, حسناً اذاً يمكنك اخبره ان يدعني وشأني

Não te entusiasmes demais. Eu... Eu disse-lhe para me deixar em paz.
لا تتحمسي كثيراً أخبرته بأن يدعني وشأني

Simon sabe que o bebé é dele e disse que não vai me deixar em paz.
(سايمون) يعرف أن الطفل طفله، ويقول أنه لن يدعني وشأني

Queria dizer-lhe. Queria dizer-lhe para me deixar em paz.
أردت إخباره أن يدعني وشأني

O Alec não sabe quando me deve deixar em paz.
لا يعرف "أليك" متى عليه أن يدعني وشأني.

- Diz-lhe para me deixar em paz!
-أخبريه أن يدعني وشأني !