"deixar este lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة هذا المكان
• ترك هذا المكان
• تركت هذا المكان
• أترك هذا المكان
• أن تغادر هذا المكان
• سنغادر هذا المكان

Então, ela cairá nos teus braços, e podemos deixar este lugar.
ستقع بين ذراعيك, ويمكننا مغادرة هذا المكان اللعين

Agora que recuperaste podes deixar este lugar.
و الآن انتِ بصحه جيده و بامكانك مغادرة هذا المكان

Mas sejam lá que medos tenhas, temos de deixar este lugar agora.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

Se eu deixar este lugar por um dia, tens ideia de como vai estar quando eu voltar?
لا، إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟

Quero deixar este lugar solitário. Quero conhecer pessoas jovens.
إننى أريد أن أترك هذا المكان المقفر إننى أريد أن أقابل أناساً صغاراً

Lembra-te como é deixar este lugar e nunca mais voltar,
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Graças a Deus estamos a deixar este lugar esquecido.
الحمد لله بأننا سنغادر هذا المكان البائس.

Se puderes fazer isso, então posso deixar este lugar sabendo que fiz algo de bom.
لو يمكنكَ فعل ذلك فإني سأستطيع مغادرة هذا المكان وأنا أشعر أني قمت بشيئ جيد

Se o matar, posso deixar este lugar, e posso recomeçar de novo.
إن قتلته، ستمكنني مغادرة هذا المكان والبدء من جديد.

Vais ter de deixar este lugar, encarar a música.
سيتوجب عليك مغادرة هذا المكان ومواجهة الموسيقى

Não podes deixar este lugar.
أنت لا يمكنك مغادرة هذا المكان

Mas... têm de deixar este lugar.
ولكن ... عليكم مغادرة هذا المكان

Temos de deixar este lugar em 2 meses.
- يجب ترك هذا المكان خلال شهرين

Não posso deixar este lugar.
لا يمكنني ترك هذا المكان

se deixar este lugar com vida, juro que nunca mais como sopa de cobra na vida!
لو تركت هذا المكان وأنا حيه أقسم أنا لا آكل أفعى كونغي ثانية

Tinhas razão. Vou deixar este lugar amaldiçoado.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Não consigo imaginar deixar este lugar sem si.
لا أستطيع تخيل ان أترك هذا المكان بدونك

Nunca vou deixar este lugar.
لن أترك هذا المكان أبداً

Queres deixar este lugar, irmão?
تريدُ أن تغادر هذا المكان يا أخي؟ اذهب إذاً

Não olhem como se estivessemos a deixar este lugar a qualquer momento rapazes.
لا يبدو بأننا سنغادر هذا المكان في اي وقت قريب