"deixar que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ندع

Temos que deixar que os americanos controlem o Yeto.
يجب علينا أن ندع الأمريكيين يتحملوا المسئولية كاملة

Não podemos deixar que os terroristas ponham a mão naquele dinheiro.
لا يمكننا أن ندع الجبهة تضع يدها على ذلك المال

Mas não podemos deixar que os problemas conjugais minem as carreiras políticas.
لكن ونحن لا يمكن أن ندع مشاكلنا الزوجية تقوض مسيرتنا السياسية

Também eu. Mas não podemos deixar que os nosso receios nos impeçam de fazer o que está certo.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

Ainda bem para ti. Não podemos deixar que os homens do nosso passado nos definam.
لا نستطيع أن ندع رجالا , من ماضينا يهزموننا

Não podemos deixar que os africanos mandem em nós.
لايمكننا أن ندع الافريقين يملون علينا الأنظمه،

Não podemos deixar que os polícias o apanhem. O Singer tem de fazer o trabalho.
لا يمكننا أن ندع الشرطة تمسك به نحتاج (سينجر) لينجح الأمر