Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixar um recado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ترك رسالة له
-
أترك ملاحظة
-
أن أترك لك ملاحظة
| Só estou a deixar um recado para o Joey. Sou um velho amigo. | Open Subtitles | أترك ملاحظة لـ(جوي) فأنا صديق قديم |
| Só vim deixar um recado. | Open Subtitles | -كنت أترك ملاحظة فحسب . |
| Ia deixar um recado em si. | Open Subtitles | كنت أستطيع أن أترك لك ملاحظة ولكنى قررت ألا أفعل |
| Ia deixar um recado para poderes dormir. | Open Subtitles | كنت أنوي أن أترك لك ملاحظة حتى تتمكني من النوم |