Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixar-nos entrar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يدعونا ندخل
-
السماح لنا بالدخول
-
تسمح لنا بالدخول
| Não vão deixar-nos entrar. | Open Subtitles | سوف لا يدعونا ندخل... |
| - Não vão deixar-nos entrar. | Open Subtitles | ؟ -انهم لا يدعونا ندخل... |
| Telefonei. Ok, pode deixar-nos entrar, por favor, minha senhora? | Open Subtitles | حسنا , هل يمكنك السماح لنا بالدخول , سيدتي ؟ |
| Tem de deixar-nos entrar. Temos de entrar. | Open Subtitles | سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك |
| Vais deixar-nos entrar. | Open Subtitles | ... عليك أن تسمح لنا بالدخول |