"deixaram escapar" - Translation from Portuguese to Arabic

• منّا فاته
• غفلوا عن

Todos deixaram escapar algo naquele dia.
كلٌ منّا فاته شيء ذلكاليوم.

Todos deixaram escapar algo naquele dia.
كلُ منّا فاته شىء ذلك اليوم.

Será que os vossos agentes deixaram escapar algo?
من الممكن أن رجالك، قد غفلوا عن شيء ما؟

É engraçado como dois agentes treinados e um detective de polícia deixaram escapar isso.
من المضحك كيف أن عميلين مدربين ومحقق من شرطة (لوس أنجلس) غفلوا عن ذلك.

Todos deixaram escapar algo naquele dia. Mas eu não sou como todos.
كلُ منّا فاته شيء ذلك اليوم.