"deixaram-me sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلقوا سراحي

Deixaram-me sair com um aviso e com uns buracos de balas.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص سعيدة بوجودك هنا

Seis meses depois, sem qualquer explicação, Deixaram-me sair.
بعد ذلك بستة أشهر, و بدون تفسير أطلقوا سراحي.

Sim, Deixaram-me sair porque estava muito cheio.
أجل, لقد أطلقوا سراحي من أجل الازدحام, أو شئ من هذا القبيل

Deixaram-me sair na segunda-feira à tarde.
...أخيراً أطلقوا سراحي ظُهر يوم الاثنين

Deixaram-me sair, mas estão a vigiar-me.
أطلقوا سراحي لكنهم يراقبونني

- Deixaram-me sair mais cedo.
-لقد أطلقوا سراحي مبكراً

- Deixaram-me sair.
-لقد أطلقوا سراحي .