Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixarei ficar mal" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخذلك
| Pode contar comigo. Não a deixarei ficar mal. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي, سيدتي لن أخذلك |
| Não vos deixarei ficar mal. | Open Subtitles | لن أخذلك في هذا الأمر. |
| Mestre, não o deixarei ficar mal. | Open Subtitles | معلم ، لن أخذلك |
| Deixa-me guiar. Não te deixarei ficar mal. | Open Subtitles | (دعني اقود تلك السيارة (هاري ولن أخذلك |
| - Não o deixarei ficar mal. | Open Subtitles | -لن أخذلك -أجل، أجل |
| Não te deixarei ficar mal. | Open Subtitles | لن أخذلك أبداً |
| Não o deixarei ficar mal. | Open Subtitles | لن أخذلك. |