"deixaria ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدعك تذهب

Se dependesse de mim, nunca te deixaria ir.
لو كان الأمر لي، أنا لن أدعك تذهب. يا رجل.

- Por que o deixaria ir com eles?
لماذا عليَّ أن أدعك تذهب معهم؟