"deixasse fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتك تفعل

Não poderia viver comigo mesmo, se te deixasse fazer isso.
لن أستطيع العيش إذا تركتك تفعل هذا

O que me farias se te deixasse fazer alguma coisa, e prometesse nunca contar ao teu tio Juan?
ماذا ستفعل لي إذا تركتك تفعل ما تشاء وإذا وعدت ألا أخبر العم (خوان) شيئاً؟